Монеты и банкноты Молдовы

У Молдавии нашел 2 памятные монеты из недрагоценных металлов:
2003 год. "Праздник вина" 10 лей, латунь, покрытая никелем,  вес 25,0 гр., диаметр 30,00 мм, гурт - гладкий, тираж - 3000 шт


Изображения перемещены в архив

2005 год. "Чемпионат Европы по шахматам среди женщин – Кишинев 2005". 10 лей, латунь, покрытая никелем,  вес 25,0 гр., диаметр 30,00 мм, гурт - гладкий, тираж - 500 шт


Изображения перемещены в архив

Итак, объясняю про Монеты и банкноты Молдовы

1. В разделе Монеты Молдовы (разменные монеты), следует указать, что монета достоинством в 1 бан уже не используется в обращении. (Надеюсь, с этим вопросов нет, если нужен источник, то укажу, а так это - точная информация)

2. В разделе Банкноты Молдовы (второй лей) следует указать, что до определенных годов, на некоторых купюрах, а именно, на банкнотах в 1, 10, 50 и 100 лей были допущены ошибки в подписях к изображениям.
В частности, на купюрах в 1, 10, 50 лей вместо слово mănăstireа было написано слово mînăstireа.
А на купюре 100 лей была сделана ошибка в слове tighina, которое написали как tHighina.
Через некоторое время орфографические ошибки были исправлены.
Ну, посмотрите на 1 лей 1994 года - с ошибкой в подписи к изображению монастыря http://www.russian-money.ru/OpenImage.aspx?image=a008b173ba601700&type=moneySovietSpace
Здесь в подписи написано mînăstireа - это является орфографической ошибкой, правильно следует писать mănăstireа.
В 2010 году надпись исправили на орфографически правильную mănăstireа. (Найдите 1 лей 2010 года и сами посмотрите, если хотите, я в интернете пока не нашел хорошей фотографии). То же самое и с купюрами 10, 50 и 100 лей, там тоже были ошибки, которые тоже потом исправили.

Сообщение для Кибальчиш:
Спасибо за интересное наблюдение. Честно говоря про надписи под монастырем не знал. Кстати, просморел банкноты в 1 лей. Получилась такая картина - 1999 и 2000 года - mînăstireа, а в 2010 - mănăstireа.
Интересно в каком году произошло исправление и существуют ли банкноты одного года с разными надписями?
А то получается как в Белоруссии со словом "пятьдесят" на банкнотах.
По банкнотам в 10 лей 2006 - mînăstireа, а 2009 и 2010 - mănăstireа. А  на купюре в 50 лей на mănăstireа уже исправлено на банкноте 2008 года.
Других банкнот пока в коллекции нет.
Получается, что надпись исправили как минимум в 2008 году.
Ну и с меня благодарность за интересную информацию.

Сообщение для Андрей_П:

Итак, объясняю. Для каждой банкноты дата исправления разная. Для 1 лея, как я уже писал, исправление произошло в 2010 году. 10 лей - в 2009, 50 лей - ВРОДЕ-БЫ в 2008.
Объясняю, почему разные года. Дело в том, что на банкнотах Молдовы не всегда указываются года, соответствующие году печати, но при этом погодовка присутствует. То есть. Вот года выпуска 1 лея: 1994, 1995, 1998, 1999, 2000, 2002, 2005, 2006, 2010, 2013. При этом, ясное дело, купюры печатались и например в 2007 и в 2008 и в 2009, просто год на них почему-то ставился 2006. То же самое и с другими банкнотами, поэтому года исправления ошибок разные.
Итак, банкнот одного года с разными надписями, ПО-ВИДИМОМУ, не существует.
Подведём итог.
Для банкноты 1 лей правильная надпись появляется впервые на банкноте 2010 года.
Для банкноты 10 лей - исправили в 2009 году
Для банкноты 50 лей - в 2008 году (кстати на 50 лей раньше были допущены сразу две орфографические ошибки - MINĂSTIRE HÎRBOVEȚ вместо орфографически правильного MĂNĂSTIREA HÎRBOVĂȚ)
Для банкноты 100 лей - исправили в 2008 году.

Внес в описание банкноты номиналом 1 лей дополнительный абзац. Предлагаю всем полюбопытствовать его содержанием.
Дело в том, что похожая ошибка в написании номинала была допущена в банкнотах Белоруссии, но там это квалифицировали как изменение в правописании, а не ошибка. Я это к тому - правильно ли это признавать ошибкой, а не изменением в правописании. Я не знаком с молдавским языком, но уверен в том, что при запуске первых банкнот они все-таки проходили проверку на правописание. И наличие именно орографической ошибки на банкнотах страны на протяжении нескольких лет вызывает некоторое недоумение. 

Сообщение от: Кибальчиш (16.03.2014 в 11:35:54)

Итак, объясняю про Монеты и банкноты Молдовы 1. В разделе Монеты Молдовы (разменные монеты), следует указать, что монета достоинством в 1 бан уже не используется в обращении. (Надеюсь, с этим вопросов нет, если нужен источник, то укажу, а так это - точная информация) 2. В разделе Банкноты Молдовы (второй лей) следует указать, что до определенных годов, на некоторых купюрах, а именно, на банкнотах в 1, 10, 50 и 100 лей были допущены ошибки в подписях к изображениям. В частности, на купюрах в 1, 10, 50 лей вместо слово mănăstireа было написано слово mînăstireа. А на купюре 100 лей была сделана ошибка в слове tighina, которое написали как tHighina. Через некоторое время орфографические ошибки были исправлены. Ну, посмотрите на 1 лей 1994 года - с ошибкой в подписи к изображению монастыря http://www.russian-money.ru/OpenImage.aspx?image=a008b173ba601700&type=moneySovietSpace Здесь в подписи написано mînăstireа - это является орфографической ошибкой, правильно следует писать mănăstireа. В 2010 году надпись исправили на орфографически правильную mănăstireа. (Найдите 1 лей 2010 года и сами посмотрите, если хотите, я в интернете пока не нашел хорошей фотографии). То же самое и с купюрами 10, 50 и 100 лей, там тоже были ошибки, которые тоже потом исправили.

1 бан из обращения не вышел. В обиходе он практически не используется, но закона об его не использовании нет. Продажные цены на некоторые лекарства и социально значимый товар округляются до одного бана (округление в большую сторону - грубое нарушение закона).
После огромнейших штрафов, одна из сетей супермаркетов, стала давать сдачу банами, т.к. если округлять, то могут возникнуть излишки на кассе, а штраф за 10-20 бань излишков может достигать 10тыс леев.
В некоторых сетях супермаркетов специально держат немного монет в 1 бан, для очень принципиальных покупателей или для бабушек. Ну не хочет человек на сдачу 5 бань, а требует свои 3.

Если разбирать, что и как написано на банкнотах, то стоит отметить и 1000 лей.
На банкноте под зданием написано, что это парламент Республики Молдова, как это и было в 1992г., то уже лет 20, как это презедентура (здание, где работает президент РМ со своей администрацией).
Просто выпуск 1000лей был только один в 1992г.

Сообщение для Viteazi:
А как дело обстоит с неточностями в словах? Это опечатки или все-таки изменение орфографии?

Цитата из сообщения пользователя Андрей_П (16.03.2014 в 14:59:25):

Я не знаком с молдавским языком, но уверен в том, что при запуске первых банкнот они все-таки проходили проверку на правописание. И наличие именно орографической ошибки на банкнотах страны на протяжении нескольких лет вызывает некоторое недоумение.

Я вас умоляю, это - Молдова) У нас еще и не такое встретишь... Я сам из Молдовы, правда, недавно в Беларусь переехал. Помнится у нас в Кишинёве как-то к старинным зданиям и памятникам архитектуры прибивали таблички с надписями, типо что за здание когда было построено и т.д., так и там умудрились допустить орфографические ошибки, что уж о лейчиках говорить.
Ближе к делу, я посмотрел словарь 1989 года, слово mănăstireа раньше писалось точно также, так что ни о каких  изменениях в правилах орфографии и речи нет, а это - именно ошибки, допущенные по оплошности. Да, анекдотический случай...

Сообщение от: Viteazi (16.03.2014 в 15:25:00)

Сообщение от: Кибальчиш (16.03.2014 в 11:35:54) Итак, объясняю про Монеты и банкноты Молдовы 1. В разделе Монеты Молдовы (разменные монеты), следует указать, что монета достоинством в 1 бан уже не используется в обращении. (Надеюсь, с этим вопросов нет, если нужен источник, то укажу, а так это - точная информация) 2. В разделе Банкноты Молдовы (второй лей) следует указать, что до определенных годов, на некоторых купюрах, а именно, на банкнотах в 1, 10, 50 и 100 лей были допущены ошибки в подписях к изображениям. В частности, на купюрах в 1, 10, 50 лей вместо слово mănăstireа было написано слово mînăstireа. А на купюре 100 лей была сделана ошибка в слове tighina, которое написали как tHighina. Через некоторое время орфографические ошибки были исправлены. Ну, посмотрите на 1 лей 1994 года - с ошибкой в подписи к изображению монастыря http://www.russian-money.ru/OpenImage.aspx?image=a008b173ba601700&type=moneySovietSpace Здесь в подписи написано mînăstireа - это является орфографической ошибкой, правильно следует писать mănăstireа. В 2010 году надпись исправили на орфографически правильную mănăstireа. (Найдите 1 лей 2010 года и сами посмотрите, если хотите, я в интернете пока не нашел хорошей фотографии). То же самое и с купюрами 10, 50 и 100 лей, там тоже были ошибки, которые тоже потом исправили. 1 бан из обращения не вышел. В обиходе он практически не используется, но закона об его не использовании нет. Продажные цены на некоторые лекарства и социально значимый товар округляются до одного бана (округление в большую сторону - грубое нарушение закона). После огромнейших штрафов, одна из сетей супермаркетов, стала давать сдачу банами, т.к. если округлять, то могут возникнуть излишки на кассе, а штраф за 10-20 бань излишков может достигать 10тыс леев. В некоторых сетях супермаркетов специально держат немного монет в 1 бан, для очень принципиальных покупателей или для бабушек. Ну не хочет человек на сдачу 5 бань, а требует свои 3. Если разбирать, что и как написано на банкнотах, то стоит отметить и 1000 лей. На банкноте под зданием написано, что это парламент Республики Молдова, как это и было в 1992г., то уже лет 20, как это презедентура (здание, где работает президент РМ со своей администрацией). Просто выпуск 1000лей был только один в 1992г.

Как я уже писал, я сам из Молдовы, что-то не припомню, чтобы в магазинах выдавали сдачу 1-баневыми монетами. Да и округляют вроде они в магазинах до 5 бань, не знаю как у вас, но мне в Green Hills, Unimarket, Пятёрочка вроде округляли, правда не уверен, в какую сторону. Вообще, не припомню чтобы мне вообще давали сдачу 1 баневыми, вот уже вроде лет 8, наверное. Даже не знаю, где вы могли такую картину видеть в последнее время. А вообще, вроде 2006 был последний год чеканки 1 баневых монет.
Кстати, мне знакомый коллекционер рассказывал как он давно скупал у банков 1-баневые монеты, и говорил, что вроде банкам было постановлено принимать у населения 1 баневые монеты и передавать их в нацбанк.